Inhaltsübersicht

Präambel ^[9]

Artikel 1 Gegenstand ^[10]

Artikel 2 Begriffsbestimmungen ^[11]

Artikel 3 Anforderungen für die Typgenehmigung ^[12]

Artikel 4 On-Board-Diagnosesysteme ^[13]

Artikel 5 Antrag auf EU-Typgenehmigung eines Motorsystems oder einer Motorenfamilie als selbstständige technische Einheit hinsichtlich der Emissionen ^[14]

Artikel 6 Verwaltungsvorschriften für die EU-Typgenehmigung eines Motorsystems oder einer Motorenfamilie als selbstständige technische Einheit hinsichtlich der Emissionen ^[15]

Artikel 7 Antrag auf EU-Typgenehmigung eines Fahrzeugs mit einem genehmigten Motorsystem hinsichtlich der Emissionen ^[16]

Artikel 8 Verwaltungsvorschriften für die EU-Typgenehmigung eines Fahrzeugs mit einem genehmigten Motorsystem hinsichtlich der Emissionen ^[17]

Artikel 9 Antrag auf EU-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich der Emissionen ^[18]

Artikel 10 Verwaltungsvorschriften für die EU-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich der Emissionen ^[19]

Artikel 11 Übereinstimmung der Produktion ^[20]

Artikel 12 Übereinstimmung im Betrieb ^[21]

Artikel 13 Maßnahmen zur Mängelbeseitigung ^[22]

Artikel 14 Anforderungen zur Begrenzung der Off-Cycle-Emissionen ^[23]

Artikel 15 Emissionsmindernde Einrichtungen ^[24]

Artikel 16 Antrag auf EG-Typgenehmigung eines Typs einer emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch als selbstständige technische Einheit ^[25]

Artikel 17 Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung einer emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch als selbstständige technische Einheit ^[26]

Artikel 17 a Übergangsbestimmungen für bestimmte Typgenehmigungen und Übereinstimmungsbescheinigungen ^[27]

Artikel 18 Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 ^[28]

Artikel 19 Änderung der Richtlinie 2007/46/EG ^[29]

Artikel 20 Inkrafttreten ^[30]

ANHANG I
VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE EG-TYPGENEHMIGUNG ^[31]

1. ANFORDERUNGEN FÜR GASGRUPPEN ^[32]

2. TYPGENEHMIGUNG HINSICHTLICH DER ABGASEMISSIONEN VON MOTOREN EINER MOTORENFAMILIE ^[33]

3. KENNZEICHNUNG DER MOTOREN ^[34]

4. EINBAU DES MOTOREN IN DAS FAHRZEUG ^[35]

5. ANFORDERUNGEN UND PRÜFUNGEN FÜR DIE PRÜFUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER FAHRZEUGE ^[36]

6. MOTORENFAMILIE ^[37]

7. ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION ^[38]

8. DOKUMENTATION ^[39]

Anlage 1
Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion, wenn die Standardabweichung zufriedenstellend ausfällt ^[40]

Anlage 2
Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion, wenn die Standardabweichung unzureichend ist oder keine Angabe vorliegt ^[41]

Anlage 3
Verfahren zur Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion auf Antrag des Herstellers ^[42]

Anlage 4
Muster eines Beschreibungsbogens ^[43]

Anlage 5
Muster eines EG-Typgenehmigungsbogens für einen Motortyp/ein Bauteil als selbstständige technische Einheit ^[44]

Anlage 6
Muster eines EG-Typgenehmigungsbogens für einen Fahrzeugtyp mit einem genehmigten Motor ^[45]

Anlage 7
Muster eines EG-Typgenehmigungsbogens für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich eines Systems ^[46]

Anlage 8
Beispiel für ein EG-Typgenehmigungszeichen ^[47]

Anlage 9
Nummerierungsschema der EG-Typgenehmigung ^[48]

Anlage 10
Erläuterungen ^[49]

Anlage 11
Dokumentation der zusätzlichen Emissionsstrategie ^[50]

ANHANG II
ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER MOTOREN ODER FAHRZEUGE ^[51]

1. EINLEITUNG ^[52]

2. VERFAHREN FÜR DIE PRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG IM BETRIEB ^[53]

3. AUSWAHL DES MOTORS ODER DES FAHRZEUGS ^[54]

4. PRÜFBEDINGUNGEN ^[55]

5. ECU-DATENSTROM ^[56]

6. BEWERTUNG DER EMISSIONEN ^[57]

7. BEWERTUNG DER PRÜFERGEBNISSE BEZÜGLICH DER ÜBEREINSTIMMUNG IM BETRIEB ^[58]

8. BESTÄTIGUNGSPRÜFUNG VON FAHRZEUGEN ^[59]

9. MÄNGELBESEITIGUNGSPLAN ^[60]

10. BERICHTERSTATTUNGSVERFAHREN ^[61]

Anlage 1
Prüfverfahren für Fahrzeugemissionsprüfungen mit transportablen Emissionsmesseinrichtungen ^[62]

1. EINLEITUNG ^[63]

2. PRÜFVERFAHREN ^[64]

3. BERECHNUNG DER EMISSIONEN ^[65]

4. BESTIMMUNG DER EMISSIONEN UND ÜBEREINSTIMMUNGSFAKTOREN ^[66]

Anlage 2
Transportable Messeinrichtungen ^[67]

1. ALLGEMEINES ^[68]

2. MESSEINRICHTUNGEN ^[69]

3. HILFS- UND ZUSATZGERÄTE ^[70]

Anlage 3
Kalibrierung der transportablen Messeinrichtungen ^[71]

1. KALIBRIERUNG UND ÜBERPRÜFUNG DER EINRICHTUNG ^[72]

Anlage 4
Methode zur Prüfung der Übereinstimmung des ECU-Drehmomentsignals ^[73]

1. EINLEITUNG ^[74]

2. DIE METHODE DES "HÖCHSTEN DREHMOMENTS" ^[75]

ANHANG III
PRÜFUNG DER ABGASEMISSIONEN ^[76]

1. EINLEITUNG ^[77]

2. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ^[78]

Anlage 1
Verfahren zur Messung von Ammoniak ^[79]

3. VERFAHREN UND AUSWERTUNG DER EMISSIONSPRÜFUNG ^[80]

4. SPEZIFIKATIONEN DER ANALYSATOREN UND ÜBERPRÜFUNG ^[81]

5. ANDERE SYSTEME ^[82]

Anlage 2
Bestimmung der Emissionen von mit Benzin oder E85 betriebenen Fremdzündungsmotoren ^[83]

ANHANG IV
EMISSIONSDATEN, DIE BEI DER TYPGENEHMIGUNG FÜR DIE VERKEHRSSICHERHEITSPRÜFUNG ERFORDERLICH SIND ^[84]

1. EINLEITUNG ^[85]

2. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ^[86]

3. TECHNISCHE ANFORDERUNGEN ^[87]

ANHANG V
PRÜFUNG DER GASEMISSIONEN AUS DEM KURBELGEHÄUSE ^[88]

1. EINLEITUNG ^[89]

2. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ^[90]

3. SPEZIELLE ANFORDERUNGEN ^[91]

ANHANG VI
ANFORDERUNGEN ZUR BEGRENZUNG DER OFF-CYCLE-EMISSIONEN (OCE) UND DER IM BETRIEB ABGEGEBENEN EMISSIONEN ^[92]

1. EINLEITUNG ^[93]

2. BEGRIFFBESTIMMUNGEN ^[94]

3. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ^[95]

4. LEISTUNGSANFORDERUNGEN ^[96]

5. UMGEBUNGSUND BETRIEBSBEDINGUNGEN ^[97]

6. OFF-CYCLE-LABORPRÜFUNGEN UND PRÜFUNGEN DES FAHRZEUGS IM BETRIEB BEI DER TYPGENEHMIGUNG ^[98]

7. ERKLÄRUNG ÜBER DIE ÜBEREINSTIMMUNG DER OFF-CYCLE EMISSIONEN ^[99]

8. DOKUMENTATION ^[100]

9. (gestrichen) ^[101]

10. (gestrichen) ^[102]

Anlage 1
Nachweisprüfung mit transportablen Emissionsmesseinrichtungen (PEMS) bei der Typgenehmigung ^[103]

Anlage 2
Methodik für die Bewertung der zusätzlichen Emissionsstrategie (AES) ^[104]

ANHANG VII
PRÜFUNG DER DAUERHALTBARKEIT VON MOTORSYSTEMEN ^[105]

1. EINLEITUNG ^[106]

2. AUSWAHL DER MOTOREN ZUR BESTIMMUNG DER VERSCHLECHTERUNGSFAKTOREN FÜR DIE LEBENSDAUER ^[107]

3. BESTIMMUNG DER VERSCHLECHTERUNGSFAKTOREN FÜR DIE LEBENSDAUER ^[108]

4. WARTUNG ^[109]

ANHANG VIII
KOHLENDIOXIDEMISSIONEN UND KRAFTSTOFFVERBRAUCH ^[110]

1. EINLEITUNG ^[111]

2. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ^[112]

3. BESTIMMUNG VON CO₂-EMISSIONEN ^[113]

4. BESTIMMUNG DES KRAFTSTOFFVERBRAUCHS ^[114]

5. ^[115]

ANHANG IX
TECHNISCHE DATEN DER BEZUGSKRAFTSTOFFE ^[116]

ANHANG X
ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEME (OBD-SYSTEME) ^[117]

1. EINLEITUNG ^[118]

2. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ^[119]

3. LEISTUNGSANFORDERUNGEN ^[120]

4. ANFORDERUNGEN FÜR DIE NACHWEISE ^[121]

5. ERFORDERLICHE DOKUMENTATION ^[122]

6. ANFORDERUNGEN AN DIE LEISTUNG IM BETRIEB ^[123]

Anlage 1
(gestrichen) ^[124]

Anlage 2
(gestrichen) ^[125]

Anlage 3
(gestrichen) ^[126]

Anlage 4
(gestrichen) ^[127]

Anlage 5
Bewertung der Betriebsleistung des On-Board-Diagnosesystems während der Übergangszeit ^[128]

1. ALLGEMEINES ^[129]

2. VERFAHREN ZUR BEWERTUNG DER BETRIEBSLEISTUNG DES OBD-SYSTEMS ^[130]

3. BETRIEBSLEISTUNGSDATEN DES OBD-SYSTEMS ^[131]

4. AUSWAHL DES FAHRZEUGS UND DES MOTORS ^[132]

5. UNTERSUCHUNGEN DER BETRIEBSLEISTUNG ^[133]

6. BERICHT AN DIE GENEHMIGUNGSBEHÖRDE UND DIE KOMMISSION ^[134]

ANHANG XI
EG-TYPGENEHMIGUNG VON EMISSIONSMINDERNDEN EINRICHTUNGEN FÜR DEN AUSTAUSCH ALS SELBSTSTÄNDIGE TECHNISCHE EINHEIT ^[135]

1. EINLEITUNG ^[136]

2. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ^[137]

3. EG-TYPGENEHMIGUNGSZEICHEN FÜR EINE SELBSTSTÄNDIGE TECHNISCHE EINHEIT ^[138]

4. TECHNISCHE ANFORDERUNGEN ^[139]

5. ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION ^[140]

Anlage 1
MUSTER ^[141]

Anlage 2
MUSTER EINES EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGENS ^[142]

Anlage 3
Prüfverfahren für die Dauerhaltbarkeit zur Bewertung der Emissionsminderungsleistung einer emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch ^[143]

Anlage 4
Abfolge der thermischen Alterung ^[144]

Anlage 5
Prüfzyklus für Datenerfassung auf Rollenprüfstand oder Straße ^[145]

Anlage 6
Ablass- und Wiegeverfahren ^[146]

Anlage 7
Beispiel für ein Betriebsakkumulationsprogramm mit thermischen, Schmiermittelverbrauchs- und Regenerierungsabfolgen ^[147]

Anlage 8
Ablaufdiagramm für das Betriebsakkumulationsprogramm ^[148]

ANHANG XII
ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER MOTOREN UND FAHRZEUGE, DIE NACH RICHTLINIE 2005/55/EG TYPGENEHMIGT WURDEN ^[149]

1. EINLEITUNG ^[150]

2. VERFAHREN FÜR DIE PRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG IM BETRIEB ^[151]

ANHANG XIII
VORSCHRIFTEN ZUR GEWÄHRLEISTUNG DES ORDNUNGSGEMÄSSEN ARBEITENS VON EINRICHTUNGEN ZUR BEGRENZUNG DER NO_X-EMISSIONEN ^[152]

1. EINLEITUNG ^[153]

2. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN ^[154]

3. INSTANDHALTUNGSANFORDERUNGEN ^[155]

4. FAHRERWARNSYSTEM ^[156]

5. FAHRERAUFFORDERUNGSSYSTEM ^[157]

6. VERFÜGBARKEIT DES REAGENSMITTELS ^[158]

7. ÜBERWACHUNG DER REAGENSQUALITÄT ^[159]

8. REAGENSVERBRAUCH UND -DOSIERUNG ^[160]

9. ÜBERWACHUNGSFEHLER, DIE AUF MANIPULATION ZURÜCKZUFÜHREN SEIN KÖNNTEN ^[161]

10. Zweistoffmotoren und -fahrzeuge ^[162]

11. ^[163]

12. ^[164]

Anlage 1
(gestrichen) ^[165]

Anlage 2
(gestrichen) ^[166]

Anlage 3
(gestrichen) ^[167]

Anlage 4
(gestrichen) ^[168]

Anlage 5
(gestrichen) ^[169]

Anlage 6
Nachweis der minimal akzeptablen Reagenskonzentration CD_min ^[170]

ANHANG XIV
MESSUNG DER NENNLEISTUNG DES MOTORS ^[171]

1. EINLEITUNG ^[172]

2. ALLGEMEINES ^[173]

ANHANG XV
ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 595/2009 ^[174]

ANHANG XVI
ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 2007/46/EG ^[175]

ANHANG XVII
(gestrichen) ^[176]

ANHANG XVIII
BESONDERE TECHNISCHE ANFORDERUNGEN FÜR ZWEISTOFFMOTOREN UND -FAHRZEUGE ^[177]

1. Geltungsbereich ^[178]

2. ^[179]

3. Zweistoffspezifische Genehmigungsanforderungen ^[180]

4. Allgemeine Anforderungen ^[181]

5. Leistungsanforderungen ^[182]

6. Nachweisanforderungen ^[183]

7. Dokumentation zum Einbau eines typgenehmigten Zweistoffmotors in ein Fahrzeug ^[184]

Anlage 1
Typen von Zweistoffmotoren und -fahrzeugen - Verzeichnis der wichtigsten Betriebsanforderungen ^[185]